-
1 Недоученный хуже неученого
A man with poor knowledge of what should be done will spoil the job. See Полузнание хуже незнания (П)Cf: Amateur tactics cause grave wounds (Br.). Better untaught than ill taught (Am.). Better untaught than ill-taught (Br.). A little knowledge (learning) is a dangerous thing (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Недоученный хуже неученого
-
2 НЕДОУЧЕННЫЙ
• Недруг дарит, зло мыслит (Н)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > НЕДОУЧЕННЫЙ
-
3 Полузнание хуже незнания
See Недоученный хуже неученого (H)Cf: Amateur tactics cause grave wounds (Br.). A little knowledge (learning) is a dangerous thing (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Полузнание хуже незнания
-
4 AMATEUR
• Amateur tactics cause grave wounds - Недоученный хуже неученого (H), Полузнание хуже незнания (П) -
5 KNOWLEDGE
• Increase your knowledge and increase your grief - Чем больше знаешь, тем больше сомневаешься (4)• He who has knowledge has force - Знание - сила (3)• If you want knowledge, you must toil for it - Без муки нет науки (Б)• Investment in knowledge pays the best interest (An) - Знание лучше богатства (3)• Knowledge has bitter roots but sweet fruits - Без муки нет науки (Б)• Knowledge is better than riches - Знание лучше богатства (3)• Knowledge is no burden - Знания на плечи не давят (3)• Knowledge is power - Знание - сила (3)• Knowledge is the treasure of the mind - Знание лучше богатства (3)• Lamp of knowledge burns brightly (The) - Ученье - свет, а неученье - тьма (У)• Little knowledge is a dangerous thing (A) - Недоученный хуже неученого (H), Полузнание хуже незнания (П)• Too much knowledge makes the head bold - Много будешь знать, скоро состаришься (M)• Weight of knowledge is never measured (The) - Знания на плечи не давят (3)• Without knowledge there is no sin or sinner - Знать не знаешь, так и вины нет (3), Чего не знаешь, за то не отвечаешь (4) -
6 LEARNING
• Learning is the eye of the mind - Ученье - свет, а неученье - тьма (У)• Little learning is a dangerous thing (А) - Недоученный хуже неученого (Н)Д699 (П)• There is no royal road to learning - Без муки нет науки (B) -
7 UNTAUGHT
• Better untaught than ill taught (ill - taught) - Недоученный хуже неученого (H)
См. также в других словарях:
Недоученный хуже неученого. — см. Переученный хуже недоученного … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Переученный хуже недоученного. — Недоученный хуже неученого. Переученный хуже недоученного. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УЧЕНЬЕ - НАУКА — Кто хочет много знать, тому надо мало спать. Идти в науку терпеть муку. Без муки нет и науки. Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. Учился читать да писать, а выучился петь да плясать. Кто по толкам, а кто по складам.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
